NicoAI Meeting Note

NicoとNottaの比較:英語会議のリアルタイム翻訳と議事録の保存場所

Nottaは、Web・スマートフォン・PC・Chrome拡張で録音し、58言語の文字起こしとAI要約、共有までをクラウドで行うツールです。Nicoは、macOS・Windows・iPhoneアプリで英語などの会議を文字起こししながら、原文の横に日本語訳を表示し、記録をMarkdownとJSONのファイルとして自分のPCやiPhoneに保存します。会議後の要約や共有を重視するならNotta、会議中に英語の内容を日本語で追いたい場合はNicoが候補になります。

公式情報による比較表

各行で同じ項目を比べています。Nottaの行は同社の料金ページ・製品ページ・Trust Centerの記載、Nicoの行はNicoの公開ページの記載です。実機で両製品を同条件で測定した結果ではありません。

公式情報による比較表
比較項目NicoNotta
有料プランの料金出典: Nico AI議事録, Notta 料金プランNico: Proは月額2,980円、年額24,800円。Notta: 税込表示。プレミアムは月払い1,980円/月、年払い総額14,220円。ビジネスは月払い4,180円/月、年払い総額30,096円。法人向けプランは別途。
無料プラン出典: Nico AI議事録, Notta 料金プランNico: ミーティングは月90分、1回60分まで。Proでは月600分、1回180分まで。Notta: 文字起こしは月120分、1回3分まで。ファイルインポート月50個、AI要約月10回。
使えるアプリ出典: Nicoのダウンロード, Notta 料金プラン, NottaデスクトップNico: macOS・Windowsのデスクトップアプリと、マイクで録音するiPhoneアプリ。Androidアプリはありません。Notta: Web版、iPhone・Androidアプリ、Windows・macOSのデスクトップアプリ、Chrome拡張機能。
会議音声の録り方出典: Nico AI議事録, Nottaデスクトップ, Notta Botの紹介(Notta公式ブログ)Nico: PCのシステム音声とマイクを録音。ボットは会議に参加せず、マイクで拾える対面の会話にも使えます。iPhoneアプリはマイク入力のみで、ほかのアプリや通話の音声は録音できません。Notta: Nottaデスクトップは、PCのマイク音声とシステム音声をボットなしで録音できます(macOS 13以降、Windows 10 バージョン2004以降)。会議URLを渡してNotta Botを参加させる方法もあり、Zoomではホストの録音許可が必要です。
文字起こしの対応言語出典: Nico AI議事録, NottaデスクトップNico: 日本語・英語・中国語・韓国語・スペイン語。Notta: 日本語・英語など58言語。
会議中の翻訳出典: Nico AI議事録, Notta 料金プラン, Notta 多言語翻訳Nico: 話している間に、原文の文字起こしの横へ訳文を表示します(上記5言語の間)。無料プランでも、プランごとの利用上限の範囲で使えます。Notta: 翻訳は42言語。1か国語リアルタイム翻訳は各プラン月2回、2か国語文字起こし・翻訳は月4回まで無料。超える場合はプレミアム以上で追加購入(1か国語リアルタイム翻訳は月払い1,430円/月、月100回まで)。
会議後の機能出典: Nico AI議事録, Notta 料金プラン, Notta 多言語翻訳Nico: 自動要約はありません。会議中に直近の文字起こしについてAIに質問でき、会議後は文字起こしがファイルとして残ります。Notta: AI要約(無料プランは月10回)、話者識別、テキスト編集、共有リンク、DOCX・PDF・SRTなどでの書き出し。
記録の保存場所出典: Nicoのデータの取り扱い, Notta Trust Center(データの取り扱いとAIの利用), Notta 多言語翻訳Nico: 指定したPCのフォルダ、またはiPhoneのアプリ内に transcript.md・transcript.json・metadata.json・音声ファイルを保存します。ProでiCloud同期をオンにすると、iPhoneとMacの間でお客様のiCloudを通じて共有されます。Nicoのサーバーは文字起こしや音声を保持せず、録音秒数などの利用量だけを持ちます。Notta: 日本のユーザーの主な顧客データはAWSの日本リージョンに保存。データは端末間で同期されます。
音声の処理出典: Nicoのデータの取り扱い, Nottaデスクトップ, Notta Trust Center(データの取り扱いとAIの利用)Nico: 音声認識のため、会議音声をElevenLabsへ送信します。文字起こしのテキストはNicoのサーバー経由でAIサービスへ送り、翻訳とAI回答に使います。Notta: ボットなし録音のデータはNottaの標準オンライン処理で文字起こし・要約。対応データをPC内で文字起こしするプライバシーモードは別機能です。音声認識や生成AIでは他の事業者が関与し、日本国外で処理される場合があると記載されています。
AIの学習への利用出典: Nicoのデータの取り扱い, Notta Trust Center(データの取り扱いとAIの利用)Nico: Nicoは自社のAIモデルをお客様の内容で学習させていません。各AIサービスの保持・学習条件はすべてを確認できていません。Notta: 生成AI機能で処理するデータは第三者の基盤モデルの学習に使われないと記載。音声認識データを学習に使うかはプランにより異なり、学習に使わない方式はビジネスプラス・エンタープライズで提供されると記載されています。

料金や機能は変わることがあります。導入前に両製品の最新の公式情報を確認してください。

Nottaが向く使い方

会議の後にAI要約を作り、チームに共有することが目的ならNottaが向いています。Androidアプリでも録音でき、Web版やChrome拡張で手軽に使えるうえ、音声・動画ファイルの取り込みにも対応しています。

日本語・英語以外の言語の会議が多い場合もNottaが候補です。文字起こしは58言語、翻訳は42言語と、Nicoの5言語より広く対応しています。Nottaデスクトップを使えば、Nicoと同じようにボットを会議に入れずに録音できます。

Nicoが向く使い方

英語の会議を、その場で日本語で理解したい場合はNicoが向いています。話している間に英語の原文と日本語訳が横に並ぶため、聞き取れなかった数字や固有名詞を原文で確かめながら会議に参加できます。会議中の翻訳は追加購入なしで、各プランの利用上限の範囲で使えます。

会議の記録を製品のクラウドではなく自分のPCのフォルダやiPhoneに、MarkdownとJSONのファイルとして残したい場合や、会議の合間に同じアカウントでビジネス文書の翻訳・添削も行いたい場合にも合います。

どちらを選んでも確認したいこと

どちらも、通常の文字起こしでは会議音声をインターネット経由で外部の処理サービスへ送ります。Nicoは記録をPCやiPhoneに保存しますが、端末の中だけで処理しているわけではありません。社外秘の会議では、録音と外部送信が認められているかを先に確認してください。

よくある質問

NicoとNottaは、会議にボットを参加させずに使えますか?
はい。NicoはPCではシステム音声とマイクを、iPhoneではマイクを録音します。Nottaもデスクトップアプリでボットなしの録音ができると公式に説明しています。Nottaには会議に参加させて録音するNotta Botもあります。
英語の会議をリアルタイムで日本語に翻訳できますか?
Nicoは、会議中に英語の原文の横へ日本語訳を表示します。Nottaにもリアルタイム翻訳がありますが、料金ページでは各プランで月2回まで無料、それ以上はプレミアム以上での追加購入と案内されています。
NicoにはNottaのようなスマートフォンアプリやAI要約がありますか?
iPhoneアプリはあり、マイクで会議を録音して文字起こし・翻訳できます。Androidアプリと、会議後の自動要約はありません。会議中にAIへ質問することはできます。

機能別のデータ送信と保存について

NicoとNottaの比較:英語会議のリアルタイム翻訳と議事録の保存場所 | Nico